1 00:01:32,259 --> 00:01:34,970 Jonny búsqueda, presentado por... 2 00:02:09,963 --> 00:02:12,841 Bastante actividad para una mina resuelta. 3 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 ¿Eh, excelencia? 4 00:02:14,593 --> 00:02:16,303 Eso parece. 5 00:02:16,470 --> 00:02:18,680 Pero debemos mantener hasta la ilusión. 6 00:02:21,600 --> 00:02:25,979 Como sabes, cualquier cosa menos que la perfección no será adecuada. 7 00:02:26,146 --> 00:02:29,608 No te preocupes, Kaseem. lo que estás a punto de ver 8 00:02:29,816 --> 00:02:33,570 te convencerá incluso a ti de la infalibilidad de nuestros planes. 9 00:02:38,617 --> 00:02:40,661 Está bien, D.J. 10 00:02:41,411 --> 00:02:44,289 Ella siempre está muy contenta de verme. 11 00:02:47,668 --> 00:02:51,672 He aquí, Kaseem, lo último en la ciencia de la alquimia. 12 00:02:53,090 --> 00:02:56,343 El perfecto hecho por el hombre lingote de oro. 13 00:02:57,636 --> 00:03:01,390 ¡Increíble! ¡Realmente asombroso! 14 00:03:01,890 --> 00:03:04,893 Sabíamos que quedaría impresionado. ¿No es así, DJ? 15 00:03:06,853 --> 00:03:09,940 De hecho es indistinguible de oro real. 16 00:03:10,107 --> 00:03:12,401 Sólo un hombre puede di que es falso. 17 00:03:12,567 --> 00:03:13,944 Y ese es el profesor Gunderson. 18 00:03:14,111 --> 00:03:16,029 El inventor del proceso. 19 00:03:16,196 --> 00:03:19,491 Excelente. El Dr. Zin estará encantado. 20 00:03:20,075 --> 00:03:22,703 Ah, veo que es hora de informar. 21 00:03:32,087 --> 00:03:34,840 Maestro, Kaseem tu indigno sirviente 22 00:03:35,006 --> 00:03:37,175 desea informar al Dr. Zin. 23 00:03:37,342 --> 00:03:39,344 Puedes hablar, Kaseem. 24 00:03:39,928 --> 00:03:41,805 La primera fase ha sido completada. 25 00:03:41,972 --> 00:03:44,516 profesor gunderson se ha superado a sí mismo. 26 00:03:44,683 --> 00:03:48,311 Eso es bueno, y como esta el profesor 27 00:03:48,478 --> 00:03:50,647 ¿Después de su fatal accidente? 28 00:03:50,814 --> 00:03:53,066 Está siendo muy cooperativo... 29 00:03:53,775 --> 00:03:55,527 Después de un poco de persuasión. 30 00:03:55,694 --> 00:03:58,739 - Bien. Kaseem. - Maestro. 31 00:03:58,989 --> 00:04:01,408 En cuanto a la distribución del oro 32 00:04:01,783 --> 00:04:04,244 debemos proceder con mucha cautela. 33 00:04:04,411 --> 00:04:06,496 La repentina aparición de grandes cantidades 34 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 despertaría sospechas. 35 00:04:08,165 --> 00:04:10,083 Lo entiendo, maestro. 36 00:04:10,333 --> 00:04:13,837 Dr. Zin, pronto usted y yo seran los dos mas ricos 37 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 Los hombres más poderosos del mundo. 38 00:04:17,299 --> 00:04:18,508 En efecto. 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,218 - Kaseem. - Maestro. 40 00:04:20,886 --> 00:04:23,680 Continúe ahora con la fase dos. 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,314 El Dr. Zin mencionó la fase dos. 42 00:04:32,481 --> 00:04:35,692 - Ah, sí. - No estoy familiarizado con eso. 43 00:04:36,151 --> 00:04:37,694 ¿Qué es la fase dos? 44 00:04:37,903 --> 00:04:40,781 La segunda fase comienza a partir de ahora. 45 00:04:53,919 --> 00:04:55,837 Hay espacio para solo uno mas rico 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,173 hombre más poderoso del mundo. 47 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Y ese es el Dr. Zin. 48 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 No lo sigo del todo tú, Corbin. 49 00:05:06,681 --> 00:05:09,684 Si este oro sale bien con tus chicos en el laboratorio 50 00:05:09,851 --> 00:05:10,936 ¿Por qué me necesitas? 51 00:05:11,102 --> 00:05:12,229 Mire, doctor Quest. 52 00:05:12,395 --> 00:05:15,649 ¿Cómo es que una mina que conocemos? fue explotado hace 50 años 53 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 de repente comienza a producir ¿Más oro que nunca? 54 00:05:18,735 --> 00:05:20,862 Quizás, Han descubierto una nueva veta. 55 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 - 07 una raqueta nueva. -Y“. 56 00:05:24,032 --> 00:05:26,868 Muy bien, Corbin, Llevemos esto de regreso a Palm Key. 57 00:05:27,035 --> 00:05:28,495 para pruebas adicionales. 58 00:05:39,840 --> 00:05:41,883 Dios mío, Hadji. Ese es un gran truco. 59 00:05:42,050 --> 00:05:45,512 ¿Te gustaría probarlo, Jonny? Es fácil, cualquiera puede hacerlo. 60 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 Bien, aquí va. 61 00:06:00,443 --> 00:06:02,946 Oye, pensé que habías dicho Cualquiera podría hacerlo, Hadji. 62 00:06:03,446 --> 00:06:05,824 No lo entiendo. Es tan simple. 63 00:06:06,324 --> 00:06:07,534 Hola, soy papá. 64 00:06:15,250 --> 00:06:16,418 Vamos vamos a conocerlo. 65 00:06:20,088 --> 00:06:22,924 Hola bandido, ¿Has sido un buen chico? 66 00:06:25,427 --> 00:06:28,388 Y hablando de bien Chicos, ¿qué hay de ustedes dos? 67 00:06:28,722 --> 00:06:32,058 Ah, sí, señor. Nuestro departamento ha sido sumamente ejemplar. 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,811 Sí, y además de eso, nosotros también hemos sido buenos. 69 00:06:34,978 --> 00:06:36,104 Me alegra oír eso. 70 00:06:36,271 --> 00:06:38,315 - Hola chicos. - Hola, señor Corbin. 71 00:06:38,481 --> 00:06:39,482 Oye, vestido, ¿qué es eso? 72 00:06:39,691 --> 00:06:40,817 ¿Nos trajiste algo? 73 00:06:40,984 --> 00:06:42,694 No, Jonny, esto es oro. 74 00:06:43,278 --> 00:06:44,821 ¿Te refieres al oro real? 75 00:06:44,988 --> 00:06:46,656 Eso es lo que somos Lo voy a descubrir. 76 00:06:59,377 --> 00:07:00,795 Ahora, observen atentamente, caballeros. 77 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 Voy a aplicar algunos de el ácido especialmente formulado 78 00:07:04,174 --> 00:07:06,676 a este reloj que es oro de 14 quilates. 79 00:07:07,135 --> 00:07:08,678 Dime si ves alguna reacción. 80 00:07:08,845 --> 00:07:09,888 Adelante, doctor. 81 00:07:13,975 --> 00:07:15,810 Sin cambios. El reloj no presenta ningún daño. 82 00:07:15,977 --> 00:07:16,645 No. 83 00:07:16,811 --> 00:07:19,648 Pero ahora observa lo que pasa. cuando aplico el mismo ácido 84 00:07:19,814 --> 00:07:21,316 al oro del maharajá. 85 00:07:25,236 --> 00:07:28,114 ¿Qué tal eso? El oro se está desintegrando. 86 00:07:28,740 --> 00:07:30,241 No es oro. Zanio. 87 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 ¿Zanio? Nunca he oído hablar de eso. 88 00:07:32,869 --> 00:07:34,371 Bueno, poco se sabe. sobre el metal. 89 00:07:34,537 --> 00:07:36,164 Que yo sepa, apenas un dedal 90 00:07:36,331 --> 00:07:37,499 alguna vez se ha obtenido. 91 00:07:37,666 --> 00:07:38,666 Zanio, ¿eh? 92 00:07:38,959 --> 00:07:40,460 Bueno, eso es una cifra. 93 00:07:40,669 --> 00:07:43,380 Cualquier cosa que el Maharajá de Jahilipur está involucrado. 94 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 ¿Jahilipur? Eh, ese nombre me suena. 95 00:07:46,299 --> 00:07:50,220 Y debería hacerlo. el ha sido mezclado metido en tráfico de armas y contrabando. 96 00:07:50,387 --> 00:07:52,013 Cualquier cosa por una rupia rápida, ¿eh? 97 00:07:52,180 --> 00:07:54,683 si, y hablando de rupias rápidas 98 00:07:54,891 --> 00:07:56,393 ¿Adivina quién más está en el acto? 99 00:07:56,559 --> 00:07:59,229 - Abdul Kaseem. - ¿Kaseem? 100 00:07:59,437 --> 00:08:01,564 Chico, con un elenco de personajes así 101 00:08:01,731 --> 00:08:03,358 No es de extrañar que sospecharas. 102 00:08:04,067 --> 00:08:07,779 Sólo un hombre además de mí Conocía el proceso de transmutación. 103 00:08:07,946 --> 00:08:09,239 Profesor Gunderson. 104 00:08:09,406 --> 00:08:11,658 Gunderson, ¿eh? ¿Podemos hablar con él? 105 00:08:11,825 --> 00:08:12,867 Me temo que no. 106 00:08:13,034 --> 00:08:15,203 Hace seis meses, Gunderson tuvo una muerte prematura 107 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 en un avión Accidente en la India. 108 00:08:17,455 --> 00:08:19,095 no hubiera estado en Jahilipur, ¿verdad? 109 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 Pues sí, Race, ahí es exactamente donde estaba. 110 00:08:21,334 --> 00:08:23,003 Bueno, suma dos y uno. 111 00:08:23,169 --> 00:08:24,838 Dos delincuentes y un profesor. 112 00:08:25,046 --> 00:08:27,007 Y se suma a algo Inteligencia Uno 113 00:08:27,173 --> 00:08:28,299 debería investigar. 114 00:08:28,675 --> 00:08:32,012 Doctor, ¿cómo le gustaría fotografiar una cacería de tigres, ¿eh? 115 00:08:32,178 --> 00:08:33,346 ¿Una cacería de tigres? 116 00:08:33,513 --> 00:08:35,849 Verás, tu hobby de cámara. seria una portada perfecta 117 00:08:36,016 --> 00:08:38,184 para que tengas un Mira, mira esa mina. 118 00:08:39,394 --> 00:08:42,480 Tendré el contacto del departamento. el maharajá y lo instaló. 119 00:08:42,647 --> 00:08:45,900 Bueno, doctor, Parece un caso de listo o no. 120 00:08:46,067 --> 00:08:47,861 India, allá vamos. 121 00:09:08,548 --> 00:09:09,841 Vamos, bandido. 122 00:09:10,008 --> 00:09:12,677 O obtienes en ese caso o no vienes con nosotros. 123 00:09:15,430 --> 00:09:17,015 Oye. Eso es más Ilka It. 124 00:09:21,227 --> 00:09:22,562 Hasta luego, Bandido. 125 00:09:23,730 --> 00:09:26,733 Cuando llegues a Jahilipur, Dale mi respeto a tu amigo 126 00:09:26,941 --> 00:09:27,941 el maharajá. 127 00:09:28,109 --> 00:09:30,570 No es mi amigo. Lo conocí sólo una vez. 128 00:09:30,737 --> 00:09:32,322 Eso fue hace diez años. 129 00:09:32,489 --> 00:09:34,032 Ah, aquí están los chicos. 130 00:09:34,240 --> 00:09:36,576 Chico, papa, Esta cámara es muy pesada. 131 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 Tengo que hacerlo lucir bien, Jonny. 132 00:09:38,620 --> 00:09:39,740 ¿Conseguiste a Bandit arreglarlo? 133 00:09:39,996 --> 00:09:42,123 si, está encerrado en su maleta. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,666 Quería irme el perro en casa 135 00:09:43,833 --> 00:09:45,585 pero los chicos insistieron al traerlo. 136 00:10:01,768 --> 00:10:04,979 Su atención, por favor. Su atención, por favor. 137 00:10:05,188 --> 00:10:08,274 El dueño del perro contestando. al nombre de bandido 138 00:10:08,483 --> 00:10:10,652 por favor informe al ¿Mostrador de información? 139 00:10:10,985 --> 00:10:12,695 Oh, oh. ¡Somos nosotros! 140 00:10:14,531 --> 00:10:18,535 Mira, bandido, sé razonable. Tienes que ir en la maleta. 141 00:10:19,577 --> 00:10:22,747 Espera, espera, Jonny. Quizás pueda ser de ayuda. 142 00:10:23,123 --> 00:10:27,335 Sim-sim-salabim. Nuestro problema ha desaparecido. 143 00:10:29,963 --> 00:10:32,590 ¡Dios, Hadji! Eso fue genial. ¿Cómo lo hiciste? 144 00:10:33,091 --> 00:10:34,259 No puedo decírtelo, Jonny. 145 00:10:34,551 --> 00:10:37,804 Es un viejo truco que tiene estado en nuestra familia durante años. 146 00:10:56,489 --> 00:10:57,782 ¡Buena suerte! 147 00:11:14,174 --> 00:11:16,342 Está bien, eso se encarga de la lección de geografía. 148 00:11:16,926 --> 00:11:19,512 Ahora, Hadji, ¿Cómo se escribe Misisipi? 149 00:11:19,971 --> 00:11:24,142 M-I-S... eh... 150 00:11:24,350 --> 00:11:26,352 ¿Querías el ¿el estado o el río? 151 00:11:26,644 --> 00:11:27,645 Aquí tenéis, muchachos. 152 00:11:30,273 --> 00:11:31,524 Disfruta de tu cena. 153 00:11:33,359 --> 00:11:35,987 ¡Dios mío! ¿Ya comiste ese filete? 154 00:11:36,362 --> 00:11:38,865 Ah, bueno, Sólo soy un niño en crecimiento. 155 00:11:45,288 --> 00:11:49,250 Dos mil pies de película deberían ¿Será suficiente fotografiar un tigre? 156 00:11:49,417 --> 00:11:53,213 Pero me siento mucho más seguro con un rifle que con una cámara. 157 00:11:56,716 --> 00:11:59,469 Ya sabes, Race, he estado pensando, sólo puede ser. 158 00:11:59,677 --> 00:12:02,055 Gunderson quien está haciendo el oro para el maharajá. 159 00:12:02,388 --> 00:12:03,468 ¿Crees que está con él? 160 00:12:03,598 --> 00:12:07,310 Espero que no. Está bien Bandido, sé que estás aquí. 161 00:12:09,312 --> 00:12:11,231 El maharajá realmente piensa en grande. 162 00:12:11,397 --> 00:12:13,733 No estoy tan seguro de que sea la idea del maharajá. 163 00:12:13,900 --> 00:12:17,070 Hay otra mente, lo suficientemente inteligente y diabólico como para concebir 164 00:12:17,237 --> 00:12:19,364 y ejecutar un esquema de esta magnitud. 165 00:12:19,572 --> 00:12:23,493 - Te refieres a nuestro viejo amigo. - Sí, carrera. Doctor Zin. 166 00:12:36,172 --> 00:12:39,342 Bueno, Hadji, ¿cómo se siente? ¿Estar de regreso en tu tierra natal? 167 00:12:39,634 --> 00:12:42,470 Se siente bien, excepto, No tienen hamburguesas, señor. 168 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 ¡Estar atento! ¡Agachaos, muchachos! 169 00:12:51,020 --> 00:12:53,982 - Eso estuvo cerca. - Sí, y tal vez a propósito. 170 00:13:08,037 --> 00:13:10,331 ¡Chico! Esta es una especie de montaña. ¿Eh, Hadji? 171 00:13:10,540 --> 00:13:13,626 ¡Oh sí! La India tiene muchas montañas grandes. 172 00:13:13,876 --> 00:13:15,670 Desde aquí se puede ver el monte. Everest. 173 00:13:15,837 --> 00:13:17,255 La montaña más alta del mundo. 174 00:13:17,588 --> 00:13:20,049 Tiene más de 29.000 pies de altura. 175 00:13:20,508 --> 00:13:23,219 ¡Guau! ¡Qué lugar para una antena de televisión! 176 00:13:24,178 --> 00:13:26,264 Raza, ¿instruiste? los chicos como actuar 177 00:13:26,431 --> 00:13:27,551 cuando se encuentran con el maharajá? 178 00:13:27,724 --> 00:13:31,436 Oh sí. Sólo una reverencia. Déjanos hablar a nosotros. 179 00:13:31,602 --> 00:13:35,982 Bien. Uh, dime, carrera, ¿Cuál fue la reacción del maharajá? 180 00:13:36,149 --> 00:13:37,775 ¿Ser nuestro anfitrión para una cacería de tigres? 181 00:13:38,067 --> 00:13:40,778 Estaba encantado. Prometió cuidarnos bien. 182 00:13:45,408 --> 00:13:47,702 ¡Oye! El tren va hacia atrás. 183 00:13:47,869 --> 00:13:50,079 No el tren, sólo nosotros. 184 00:13:51,914 --> 00:13:54,125 Entren, muchachos. ¡Golpea la cubierta! 185 00:14:11,309 --> 00:14:12,685 No se mueva nadie. 186 00:14:16,064 --> 00:14:20,360 ¡Bandido! Ven aquí. Ven aquí, muchacho. 187 00:14:20,860 --> 00:14:25,865 Fácil, fácil. Bonito y fácil. 188 00:14:29,410 --> 00:14:33,331 Vamos, muchacho. Vamos. Ese es el tipo. 189 00:14:41,089 --> 00:14:44,801 Bandido, sólo tengo una cosa que decir, y usted puede citarme. 190 00:14:45,218 --> 00:14:46,886 ¡Buen perro! 191 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 Dos intentos, dos fracasos. 192 00:14:58,356 --> 00:14:59,857 Estas perdiendo tu Toca, Kaseem. 193 00:15:00,024 --> 00:15:02,777 Perdóname, maestro. No te volveré a fallar. 194 00:15:02,944 --> 00:15:04,487 Mira que no lo haces. 195 00:15:05,196 --> 00:15:09,075 Y por favor déjame felicitarte usted en su suplantación 196 00:15:09,242 --> 00:15:10,701 del difunto maharajá. 197 00:15:10,868 --> 00:15:12,662 Gracias, maestro. 198 00:15:15,540 --> 00:15:17,458 Bienvenido, doctor Quest. 199 00:15:17,708 --> 00:15:20,044 confío en el viaje ¿No fue demasiado desagradable? 200 00:15:20,294 --> 00:15:21,671 En absoluto, Su Excelencia. 201 00:15:22,255 --> 00:15:24,757 Este es mi hijo Jenny. y su amigo Hadji. 202 00:15:25,174 --> 00:15:27,552 - Y este es Race Bannon. - Su Excelencia. 203 00:15:27,885 --> 00:15:29,178 Sr. Bannon. 204 00:15:29,345 --> 00:15:32,390 Todos ustedes honran a mi humilde palacio con tu presencia. 205 00:15:32,557 --> 00:15:35,268 Déjame mostrarte lo que Lo he arreglado. 206 00:15:38,438 --> 00:15:41,899 ¡Delicioso, delicioso! ¿Qué es? 207 00:15:42,400 --> 00:15:45,945 Se llama biryani, un arroz frito especiado. 208 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 Delicioso, Hadji. ¿Qué es? 209 00:15:49,157 --> 00:15:52,702 Es kheema, un curry de cordero y arroz. 210 00:15:58,749 --> 00:16:00,918 ¿Cómo estuvo Bandit? nariz, Sr. Loro? 211 00:16:01,043 --> 00:16:02,503 Delicioso. 212 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 Ha sido un día largo Su Excelencia, si vamos 213 00:16:07,175 --> 00:16:09,469 mañana vamos a cazar mejor descansa un poco. 214 00:16:09,635 --> 00:16:12,805 Como desées. Hasta mañana entonces. 215 00:16:12,972 --> 00:16:14,474 Buenas noches, excelencia. 216 00:16:14,765 --> 00:16:15,558 Buenas noches, señor. 217 00:16:15,725 --> 00:16:16,725 -Buenas noches. - Buenas noches. 218 00:16:18,936 --> 00:16:21,481 - Todos. - Ya, oxeolloncy. 219 00:16:21,856 --> 00:16:23,983 ¿Está todo dentro? ¿Preparación para la caza? 220 00:16:24,192 --> 00:16:25,651 Sí, excelencia. 221 00:16:26,068 --> 00:16:29,030 Cuando el tigre se sonroja en la emoción. 222 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 El Dr. Quest tendrá un accidente más lamentable. 223 00:16:32,992 --> 00:16:35,953 Lo entiendo, Su Excelencia. 224 00:16:36,579 --> 00:16:38,539 Karab estará listo. 225 00:16:43,294 --> 00:16:45,922 Él es un asesino. 226 00:16:46,088 --> 00:16:50,259 Sí. Y hoy Karab puede volver a matar. 227 00:16:54,222 --> 00:16:57,850 Y hoy, No me gustaría ser el Dr. Quest. 228 00:16:58,017 --> 00:17:00,311 Vamos, debemos darnos prisa. 229 00:17:07,276 --> 00:17:09,695 Recuerde nuestras instrucciones. 230 00:17:09,904 --> 00:17:12,240 si, quitar el jefe de la caza. 231 00:17:12,406 --> 00:17:16,369 Y en el momento justo liberamos a Karab. 232 00:17:21,999 --> 00:17:25,044 Buena suerte señores y buenas fotos. 233 00:17:25,211 --> 00:17:26,879 Gracias, Su Excelencia. 234 00:17:27,129 --> 00:17:29,882 He tenido toda tu cámara Equipos colocados en los camiones. 235 00:17:30,091 --> 00:17:33,427 Gracias, excelencia. Estoy seguro de que no has olvidado nada. 236 00:17:33,636 --> 00:17:35,596 Adiós papá. Hasta luego, Raza. 237 00:17:35,763 --> 00:17:37,640 Y abróchense los cinturones de seguridad. 238 00:17:37,932 --> 00:17:41,102 Sí, buena suerte para ti. y mala suerte al tigre. 239 00:17:44,188 --> 00:17:45,606 - Dime, Hadji. - Sí. 240 00:17:45,773 --> 00:17:47,692 ¿Qué tal si hacemos un ¿Un poco de vigilancia privada? 241 00:17:47,900 --> 00:17:48,651 ¿Visualización privada? 242 00:17:48,818 --> 00:17:51,070 Sí, vamos a tomar un vistazo a esa mina. 243 00:17:53,072 --> 00:17:55,157 ¡Oye! ¿Quién te preguntó? 244 00:18:02,248 --> 00:18:04,875 Sostenlo. Quiero tomar una foto de eso. 245 00:18:16,971 --> 00:18:20,057 No te preocupes, vieja, Nadie va a lastimar a tu bebé. 246 00:18:27,940 --> 00:18:30,443 Suena como el pequeño El tipo tiene el moco lleno. 247 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 - ¿Ya los ves? - No. 248 00:18:35,531 --> 00:18:39,201 Espera, sí, sí. Aquí vienen. 249 00:18:39,619 --> 00:18:44,081 Será más fácil para Karab. El Dr. Quest está en el primer vagón. 250 00:18:44,290 --> 00:18:47,209 Entonces es el momento para abrir la jaula. 251 00:18:49,629 --> 00:18:53,174 Cuidado. Tiene mal carácter. 252 00:19:00,389 --> 00:19:02,808 Incluso ahora tiene la olor de su presa. 253 00:19:05,227 --> 00:19:07,730 Mira, es nuestro olor el que tiene. 254 00:19:09,732 --> 00:19:12,026 Cuidado, está cargando. 255 00:19:12,234 --> 00:19:15,863 Rápidamente dentro de la jaula. Ammmmm. 256 00:19:19,492 --> 00:19:22,286 Alá nos ha salvado. 257 00:19:39,136 --> 00:19:41,347 No se mueva, doctor. Intentaré eliminarlo. 258 00:19:41,597 --> 00:19:44,558 Déjame. Lo tengo en la mira. 259 00:19:58,531 --> 00:19:59,531 Doctor Quest. 260 00:20:07,331 --> 00:20:09,792 - ¿Cómo está, doctor? - Estoy bien, Race. 261 00:20:10,167 --> 00:20:12,044 Ojalá pudiéramos decir como mucho para el pobre Ali. 262 00:20:16,048 --> 00:20:18,718 Hola, Jenny. Esta cinta transportadora “es divertida”. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,220 si, es mejor que una montaña rusa. 264 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 Mira, Jenny, callejón sin salida. 265 00:20:23,681 --> 00:20:26,183 - Bandido, salta. - Salta, bandido. 266 00:20:30,938 --> 00:20:33,357 - ¿Qué hacemos? - Tenemos que ir tras él. 267 00:20:33,524 --> 00:20:34,524 Vamos. 268 00:20:40,239 --> 00:20:42,158 Mira, hay una luz más adelante. 269 00:20:50,583 --> 00:20:54,462 Bueno, bueno, perrito. ¿De dónde vienes? 270 00:20:59,008 --> 00:21:00,676 Usted debe ser el profesor Gunderson. 271 00:21:00,843 --> 00:21:03,179 Así es. ¿Es este tu perro? 272 00:21:05,139 --> 00:21:06,766 Oh, él es tu perro, está bien. 273 00:21:07,183 --> 00:21:08,183 ¿Pero quién eres tú? 274 00:21:08,267 --> 00:21:11,187 Soy Jonny Quest. y este es mi amigo Hadji. 275 00:21:11,353 --> 00:21:14,482 Oh, si el Dr. Quest está aquí, está en grave peligro. 276 00:21:14,815 --> 00:21:16,484 Esta gente es despiadada. 277 00:21:16,650 --> 00:21:19,069 Como siempre, profesor, tienes razón. 278 00:21:19,570 --> 00:21:21,947 Lamento que fueras tan curiosos, muchachos. 279 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Ahora, No puedo permitir que te vayas. 280 00:21:24,492 --> 00:21:25,492 Oh, no tenemos miedo. 281 00:21:25,868 --> 00:21:27,787 Sólo espera hasta que papá y Race llegan aquí. 282 00:21:27,953 --> 00:21:30,915 Exactamente, desde que sobrevivió a la caza del tigre. 283 00:21:31,123 --> 00:21:35,211 El próximo paso del Dr. Quest debería ser venir aquí a buscarte. 284 00:21:37,671 --> 00:21:39,381 ¿Crees que los chicos están en el ¿El mío, doctor? 285 00:21:39,548 --> 00:21:41,383 ¿Dónde más, Race? Ya saben chicos. 286 00:21:43,511 --> 00:21:45,971 Tal vez lo harías ¿Te gustaría unirte a ellos? 287 00:21:53,646 --> 00:21:56,273 ¿No es bastante viejo? ¿Rutina, Kaseem? 288 00:21:56,440 --> 00:21:59,527 Viejo, sí, pero aún efectivo. 289 00:21:59,860 --> 00:22:01,529 Al menos deja ir a los chicos. 290 00:22:01,695 --> 00:22:04,406 Desafortunadamente, doctor, No puede haber testigos. 291 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 Si alguien tiene una sugerencia, Ahora es el momento de proponerlo. 292 00:22:19,338 --> 00:22:21,590 Ana chico, Bandido. Apague el fuego. 293 00:22:23,384 --> 00:22:24,510 Excava, bandido, excava. 294 00:22:26,720 --> 00:22:30,099 Oh, no, Bandido, no. Oh, ¿de qué sirve? 295 00:22:36,355 --> 00:22:37,773 Sí, lo hizo. 296 00:22:37,940 --> 00:22:39,525 Bandido apagó el fuego. 297 00:22:39,692 --> 00:22:42,278 Si alguna vez dijera que no Quiero ese perro en el viaje. 298 00:22:42,486 --> 00:22:44,071 Pido disculpas muy humildemente. 299 00:22:44,238 --> 00:22:48,659 Espere un momento, doctor, Creo que puedo liberar mi mano. 300 00:22:50,578 --> 00:22:52,580 Ya lo tengo. 301 00:22:52,746 --> 00:22:54,623 Los tendré a todos desatado en un minuto. 302 00:22:55,916 --> 00:22:59,128 Todos fuera de aquí en el doble, mientras sello nuestra tumba. 303 00:23:02,464 --> 00:23:05,426 Era necesario eliminar el profesor también 304 00:23:05,968 --> 00:23:08,762 pero tenemos su fórmula, ya no era de utilidad. 305 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 Acordado. 306 00:23:10,014 --> 00:23:13,517 Lo principal es que el Dr. Quest finalmente se ha solucionado. 307 00:23:13,726 --> 00:23:15,352 ¿Estás seguro, Kaseem? 308 00:23:21,483 --> 00:23:23,694 - Bastante seguro. - Bien. 309 00:23:23,861 --> 00:23:27,072 Pero casi lo siento el juego ha terminado. 310 00:23:27,239 --> 00:23:29,992 El Dr. Quest ha sido el adversario más digno. 311 00:23:30,159 --> 00:23:31,243 Sí, maestro. 312 00:23:31,410 --> 00:23:33,245 Parecería que la prematuridad 313 00:23:33,412 --> 00:23:34,955 Es uno de tus defectos, Kaseem. 314 00:23:35,122 --> 00:23:37,416 Dr. Quest, ¿todavía está vivo? 315 00:23:37,625 --> 00:23:40,002 kaseem, has vuelto a cometer un error. 316 00:23:40,169 --> 00:23:41,712 Él morirá. 317 00:23:42,379 --> 00:23:44,256 Tiene que morir. 318 00:23:52,264 --> 00:23:55,309 Aparece tu amigo Kaseem. ha cometido su último error. 319 00:23:55,768 --> 00:24:00,898 ¡Ese tonto! Entonces, Su suerte aún persiste, Dr. Quest. 320 00:24:01,065 --> 00:24:02,107 Sí, lo hace. 321 00:24:02,399 --> 00:24:05,194 solo por el momento siendo, Dr. Quest. 322 00:24:05,653 --> 00:24:07,905 Pero nos volveremos a encontrar. 323 00:24:17,748 --> 00:24:18,958 Buen chico, Bandido. 324 00:24:19,124 --> 00:24:21,502 De ahora en adelante, Vienes en todos nuestros viajes. 325 00:24:21,669 --> 00:24:23,045 Atención, por favor. 326 00:24:23,504 --> 00:24:25,547 Aterrizaremos en cinco minutos. 327 00:24:25,714 --> 00:24:27,841 Por favor, abróchense los cinturones de seguridad. 328 00:24:28,008 --> 00:24:29,218 Eso también te refieres a ti, Bandido. 329 00:24:33,931 --> 00:24:35,474 Buen chico, Bandido.